-
1 what a blessing!
what a blessing!¡qué suerte! -
2 what a blessing
it is a mixed blessing — в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны
-
3 what a blessing
какая благодать!Большой англо-русский и русско-английский словарь > what a blessing
-
4 what a blessing!
какая благодать! ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > what a blessing!
-
5 what a blessing!
Общая лексика: какое счастье! -
6 what a blessing!
kāda laime! -
7 what a blessing that
-
8 blessing
blessing ['blesɪŋ]∎ the blessing of the Lord be upon you que Dieu vous bénisse∎ to give or pronounce the blessing donner la bénédiction;∎ the priest said the blessing le prêtre a donné la bénédiction∎ with the blessing of his parents avec la bénédiction de ses parents;∎ does the project have the boss's blessing? est-ce que le patron a donné sa bénédiction au projet?∎ it was a blessing that no one was hurt c'était une chance que personne ne soit blessé;∎ the rain was a blessing for the farmers la pluie était un don du ciel ou une bénédiction pour les agriculteurs;∎ what a blessing! quelle chance!;∎ it was a blessing in disguise c'était une bonne chose, en fin de compte -
9 blessing
noun1) (divine favour, grace at table) Segen, derdo something with somebody's blessing — (fig.) etwas mit jemandes Segen tun (ugs.)
give somebody/something one's blessing — (fig.) jemandem/etwas seinen Segen geben (ugs.)
count one's blessings — (fig.) dankbar sein
what a blessing! — welch ein Segen!
be a blessing in disguise — sich schließlich doch noch als Segen erweisen
* * *1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) der Segen2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) die Gnade3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.)* * *bless·ing[ˈblesɪŋ]n4.▶ to count one's \blessings für das dankbar sein, was man hat* * *['blesɪŋ] Segen mhe can count his blessings — da kann er von Glück sagen
you can count your blessings you didn't get caught — du kannst von Glück sagen, dass du nicht geschnappt worden bist
it was a blessing in disguise — es war schließlich doch ein Segen
* * *a) Segensspruch m, Segnung ffor, to für):ask a blessing das Tischgebet sprechen;what a blessing that I was there! welch ein Segen, dass ich da war!;it turned out to be a blessing in disguise es stellte sich im Nachhinein als Segen heraus;maybe it is a blessing in disguise wer weiß, wofür es gut ist;count one’s blessings sich besinnen auf oder denken an das, was einem beschert wurde;give one’s blessing to fig seinen Segen geben zu, etwas absegnen umg; → academic.ru/47402/mixed_blessing">mixed blessing* * *noun1) (divine favour, grace at table) Segen, derdo something with somebody's blessing — (fig.) etwas mit jemandes Segen tun (ugs.)
give somebody/something one's blessing — (fig.) jemandem/etwas seinen Segen geben (ugs.)
2) (divine gift) Segnung, diecount one's blessings — (fig.) dankbar sein
* * *n. -
10 blessing
1) (a wish or prayer for happiness or success: The priest gave them his blessing.) bendición2) (any cause of happiness: Her son was a great blessing to her.) bendición, un regalo (del cielo)3) (a prayer of thanks to God before and/or after a meal.) bendición (de la mesa)blessing n bendicióntr['blesɪŋ]1 bendición nombre femenino2 (advantage) beneficio, ventaja\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give the blessing dar la bendiciónto give one's blessing to something/somebody dar su bendición a algo/alguiento be a blessing ser una bendiciónit's a blessing in disguise no hay mal que por bien no vengato count one's blessings considerarse afortunado,-awhat a blessing! ¡qué suerte!blessing ['blɛsɪŋ] n1) : bendición f2) approval: aprobación f, consentimiento mn.• bendición s.f.• beneficio s.m.'blesɪŋ1)a) ( benediction) bendición fb) ( approval) aprobación f, consentimiento mc) ( of marriage) bendición f; (of bread, wine) consagración f2) ( fortunate thing) bendición f (del cielo)a blessing in disguise: this may turn out to be a blessing in disguise puede que todo sea para bien or para mejor; to be a mixed blessing tener* sus pros y sus contras; you should count your blessings — deberías dar gracias por lo que tienes
['blesɪŋ]N1) (Rel) bendición f2) (=advantage) beneficio m- count one's blessingsyou can count your blessings that... — tienes que estar agradecido de que...
* * *['blesɪŋ]1)a) ( benediction) bendición fb) ( approval) aprobación f, consentimiento mc) ( of marriage) bendición f; (of bread, wine) consagración f2) ( fortunate thing) bendición f (del cielo)a blessing in disguise: this may turn out to be a blessing in disguise puede que todo sea para bien or para mejor; to be a mixed blessing tener* sus pros y sus contras; you should count your blessings — deberías dar gracias por lo que tienes
-
11 blessing
n. zegen[ blessing]1 zegen(ing) ⇒ godsgave, gelukkig feit2 goedkeuring ⇒ aanmoediging, zegen♦voorbeelden:he can count his blessings • hij kan van geluk sprekencount your blessing! • wees blij/tevreden met wat je hebt!it was a mixed blessing • het had zo zijn voor- en nadelen/zijn voor en zijn tegenwhat a blessing that • wat een geluk dat2 your proposal has my blessing • je voorstel heeft mijn goedkeuring/zegen -
12 blessing bless·ing n
['blɛsɪŋ]1) Rel benedizione f2) (advantage) vantaggio, fortunalosing my job was a blessing, really — perdere il lavoro è stata in realtà una benedizione
what a blessing that... — meno male che...
-
13 blessing
[΄blesiŋ] n օրհնություն, երջան կություն. աղոթք (ուտելուց առաջ և հետո). բնության շնորհ, բարիք. A blessing in disguise Չկա չա րիք առանց բարիքի. What a blessing Ի՜նչ երջան կու թյուն. Having talent is mixed blessing Տաղան դա վոր մարդկանց համար հեշտ չէ ապրելը -
14 blessing
/'blesiɳ/ * danh từ - phúc lành - kinh (được đọc trước và sau khi ăn) - hạnh phúc, điều sung sướng, sự may mắn =health is the greatest of blessings+ sức khoẻ là hạnh phúc lớn nhất =what a blessing!+ thật may mắn quá! =a blessing in disguise+ chuyện không may mà lại hoá may -
15 blessing
['blesing] n 1. bekim. 2. e mirë; the blessings of civilization të mirat e qytetërimit; what a blessing that..! ç'fat që..!* * *bekim -
16 blessing
s benedicció, benaventurança, gràcia, benefici, avantatgeWhat a blessing! quina sort! -
17 a blessing in disguise
скрытое благо, неприятность, оказавшаяся благом; ≈ не было бы счастья, да несчастье помогло, нет худа без добраChasuble: "...What seem to us bitter trials are often blessings in disguise." (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act II) — Чезьюбл: "...То, что представляется нам тяжкими испытаниями, иногда может обернуться благом."
Good fortune followed him from the cradle to the grave. Occasionally it appeared to fail him; but its absence always turned out to be a blessing in disguise. (L. Strachey, ‘Biographical Essays’, ‘Gibbon’) — От колыбели до могилы фортуна благоприятствовала Гиббону. Даже когда она поворачивалась к нему спиной - это оказывалось для него благодетельным.
-
18 a blessing in disguise
cкpытoe блaгo, нeпpиятнocть, oкaзaвшaяcя блaгoм; нe былo бы cчacтья, дa нecчacтьe пoмoглo, нeт xудa бeз дoбpaChasuble....What seem to us bitter trials are often blessings in disguise (O. Wilde). Good fortune followed him from the cradle to the grave. Occasionally it appeared to fail him; but its absence always turned out to be a blessing in disguise (L. Strachey) -
19 какая благодать
-
20 qué lío
• what a blessing• what a carry on• what a life• what a nonsense
См. также в других словарях:
blessing — n. 1 the act of declaring, seeking, or bestowing (esp. divine) favour (sought God s blessing; mother gave them her blessing). 2 grace said before or after a meal. 3 a gift of God, nature, etc.; a thing one is glad of (what a blessing he brought… … Useful english dictionary
Blessing — • Aspects discussed are, I. Antiquity; II. Minister; III. Objects; IV. Efficacy; and V. Rite employed in administering Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Blessing Blessing … Catholic encyclopedia
What Katy Did — redirects here. For the song by The Libertines, see The Libertines (album). infobox Book | < See Wikipedia:WikiProject Novels or Wikipedia:WikiProject Books > name = What Katy Did orig title = translator = image caption = First edition cover… … Wikipedia
Blessing of the Bay — was the second seaworthy vessel built in what is now the United States, preceded only by the Virginia , a thirty ton pinnace built by the Popham Colony at the mouth of the Kennebec River, Maine, in 1607. The Blessing of the Bay , a thirty ton… … Wikipedia
What came of picking Flowers — is a Portuguese fairy tale. Andrew Lang included it in The Grey Fairy Book .ynopsisA woman had three daughters. One day, one picked a pink rose and vanished. The next day, the second, searching for her sister, picked a rose and vanished. The… … Wikipedia
Blessing Kaku — (born March 5, 1978 in Ughelli, Nigeria) is a Nigerian international football player, who was a member of the national squad at the 2000 Summer Olympics in Sydney. He currently plays for Maccabi Petah Tikva FC. He has also played for K.R.C. Genk… … Wikipedia
Blessing of same-sex unions in Christian churches — The blessing of same sex unions is currently an issue about which some Christian Churches are at present in disagreement with other Christian churches. These disagreements are primarily centered on the interpretation of various scripture passages … Wikipedia
Blessing (Roman Catholic Church) — In its widest acceptation Blessing has a variety of meanings in the sacred writings: * It has taken in a sense that is synonymous with praise; thus the Psalmist, I will bless the Lord at all times, His praise shall be always in my mouth (Ps.… … Wikipedia
Blessing of Moses — Luca Signorelli s fresco in the Sistine Chapel depicts the final episodes in Moses life. At the right of picture, Moses is speaking to the people. Not to be confused with Song of Moses. The Blessing of Moses is the name sometimes given to a poem … Wikipedia
What Sound — Infobox Album | Background =Orange Name =What Sound Type =Album Artist =Lamb Released =8 October 2001 Recorded = Genre =Trip hop Length = 48:15 Label =Mercury Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
What We Do Is Secret (film) — Infobox Film name = What We Do Is Secret amg id = 1:336139 imdb id = 0384683 story = Rodger Grossman Michelle Baer Ghaffari writer = Rodger Grossman starring = Shane West Bijou Phillips Rick Gonzalez director = Rodger Grossman producer = Stephen… … Wikipedia
